Sivu alkuperäisestä Valterin lähettämästä kirjeestä.
Eräs lukijamme kirjoitti toimitukseemme uudelleen kirjeen, joka oli alkuaan lähetetty sotarintamalta, "sieltä jostakin", 80 vuotta sitten.
Kirjeessä kesäkuun 20. päivä 24 vuotta täyttänyt sotamies kertoo sen hetkisiä asioitaan kotiväelle. Koti oli tuolloin Niinisyrjässä eli melko lähellä sitä kuuluisaa Kuivalaisen kukkulaa.
Historiasta tiedämme, että sieltä tuli lähtö ja koti piti sitten syksyllä jättää "toisen kerran" kuten sotilas kirjeessään ounasteli.
Hyvä kotiväki!
Reipas varhainen aamutervehdykseni sinne kotiin teille kaikille. Ja oikein paljon kiitoksia kahdestakin kirjeestä jotka sain illalla vastaanottaa. Toinen oli niistä kirjoitettu kolmastoista päivä ja toinen seitsemästoista vaan se toinen on varmaan viipyny jossain postin lajittelupaikassa.
Ettekö tekään liene nytkään saanut sitä kirjettä kun siitä paketista vastasin? Olishan se pitäny keritä seitsemänteentoista päivään, kun minä kirjoitin täältä ykstoistas päivä. Siis kyllä minä sain sen paketin ja olikin tullut nopeaan kun vajaaseen kahteen vuorokauteen. Ja sen jälkeen sain myös kirjeen joka oli tullut samassa ajassa kun tämä paketti. Täältä muuten tällä kertaa posti lähtee hyvin, joka päivä kumminkin kerran lähtee, jopa toisin päivin parikin kertaa. Liettekö saaneet sen minun karhuamis kirjeen, jossa kaiken maailman kamaa pyysin, tulin siinä aivan suotta pyytäneeksi kirjoitustarpeita, sillä sain eilen ostaa täältä lehtiön ja pakan kuoria, että olisin näillä tullut vähän aikaa toimeen, kun nyt vasta ensimmäistä kirjettä kirjoitan.
Vaan olette varmaan kerineet lähettää, silloin ne olikin aivan lopussa kun pyysin niitä eikä ollu mitään tietoa niitten saamisesta.
Muuten elämäni suhteen voin hyvin täällä, tällä kertaa en ole etulinjassa, vaikka eihän sitä tiedä, millä hetkellä joutuu, kun tämä tilanne saattaa muuttua niin pian. Mitäs muuten sinne siviiliin kuuluu? Olette kai runsaasti tehneet heinätöitä kun tämä kesä alkaa olla niin pitkällä, että heinätkin täytyy tehdä. Kotoa pois lähdöstä ei taija olla mitään tietoa koska ette maininnut siitä mitään? Jos saisitte tietää pois lähdöstä vähän aikaisemmin niin ilmoittakaa minulle. Koetaisin päästä pistäytymään kotona jos sattuis niin käymään että täytyy koti jättää toisen kerran.
Minä olen muuten suurin piirtein niillä seutuvilla, missä Isä oli ennen vanhaan savotahommissa. Eihän tämä matka kestäis monta tuntia matkustaa kun pääsis reiluusti ettei tarvittis kyttäillä. Onhan täällä pojat yrittäneet semmosta omaa lomaa ottaa, vaan ei ole oikein onnistunut siinä, ovat jo kotiin mennessä joutuneet kiinni ja ottamaan takapakkia.
Vihtorilta sain kirjeen silloin kun hän oli ollut sairaampana, ei hän ollut sitä itse kirjoittanu, joku hänen peti kaverinsa oli auttanut häntä, ettei ollu kun loppuun muutaman lauseen itse kirjoittanu.
Onhan ne niin suuret haavat vähän vaikeat paranemaan näin lämpimän keski kesän aikaan. Vaan onhan sielä hyvä hoito ettei sen puute ole ettei olis hoidettu.
Kertokaahan taas vuorostanne jotain sen koti puolen asioita, sillä täällä on semmoset siviiliasiat hyvin mielenkiintoisia.
Onhan sielä aina jotain semmoista mielenkiintoista uutta kerrottavaa, näissä minun asioissa ei oikein semmosia ole että viitsii sinne kertoilla.
Voikaahan parhaiten ja toivon tämän kesän jatkuvan kauniina etes ilmojen suhteen ettei liikaa kyllästyisi tähän nyky elämään. Kun tämä muuten on jo näin sekavaa.
Siis hyvää vointia Teile kaikille.
Toivoo Valtteri poika täältä jostakin.