Hil­jai­nen tyt­tö on hil­lit­ty mut­ta tun­tei­kas draa­ma, joka si­joit­tuu Ir­lan­nin maa­seu­dul­le ja ker­too kos­ket­ta­van ta­ri­nan erään pik­ku­ty­tön kään­teen­te­ke­väs­tä ke­säs­tä vuon­na 1981. Mo­ni­lap­si­sen per­heen van­hem­mil­la on haas­tei­ta ruok­kia koko lap­si­kat­ras ja uu­si vau­va­kin on tu­los­sa, jo­ten vai­te­li­as Cáit-ty­tär pas­si­te­taan ke­sä­lo­mak­si kau­as su­ku­lais­ten maa­ti­lal­le, täy­sin toi­sen­lai­seen ko­tiin, mu­ka­naan vain pääl­lään ole­vat vaat­teet.