VÄRT­SI­LÄ

Päi­vi Lie­vo­nen

Pom­mi­tuk­sis­sa tu­hou­tu­nei­ta ko­te­ja, äkil­li­siä läh­tö­jä ko­ti­maas­ta, huol­ta lä­hei­sis­tä, lu­ke­mat­to­mia mus­tia päi­viä - tätä kaik­kea on vii­mei­sin vuo­si ol­lut uk­rai­na­lai­sil­le.

Värt­si­län en­ti­sen kou­lun luok­ka­huo­nees­sa on vuo­si­päi­väs­tä huo­li­mat­ta pu­heen­po­ri­naa ja nau­rah­duk­si­a­kin mah­tuu kes­kus­te­lun jouk­koon, vaik­ka tä­män täs­tä il­meet muut­tu­vat va­ka­vik­si kun pu­hu­taan ku­lu­neen vuo­den ta­pah­tu­mis­ta. Värt­si­län tai­tei­li­ja­re­si­dens­siin, ai­van Suo­men itä­ra­jan tun­tu­maan aset­tu­neet tai­teen­te­ki­jät ovat aa­mul­la ol­leet te­ke­mäs­sä lu­meen te­os­ta, jos­sa toi­vo­taan so­dan lop­pu­mis­ta mo­nel­la eri kie­lel­lä. Vä­sy­mys nä­kyy kas­voil­ta, sil­lä ta­ka­na on une­ton yö.

Re­si­dens­sin tai­tei­li­jat ovat Toh­ma­jär­vel­le te­ke­mäs­sä tai­teel­lis­ta työ­tään ku­kin ta­val­laan apu­ra­han tur­vin. Osal­le se on ins­pi­roi­tu­mis­ta, toi­sel­le taas konk­reet­tis­ta te­ke­mis­tä esi­mer­kik­si maa­la­ten. Joil­la­kin on mu­ka­na koko per­he ja elä­mä Toh­ma­jär­vel­lä on aset­tu­nut uu­den­lai­seen uo­maan­sa, vaik­ka aja­tuk­set ala­ti ovat­kin ko­ti­maas­sa.

Nataliia Deneika on maalannut ukrainalaisia symboleja suomalaisesta puusta tehdyille pohjille.

Päivi Lievonen

Muis­tu­tus so­dan si­vii­liuh­reis­ta

Na­ta­liia De­nei­ka on käy­nyt lait­ta­mas­sa pai­koil­leen Toh­ma­jär­ven kir­jas­toon uu­sim­man te­ok­sen­sa, jon­ka nimi va­paas­ti suo­men­net­tu­na tar­koit­taa so­dan päi­viä. Mus­ta, Uk­rai­nan kar­tan mal­li­nen teos oli De­nei­kan po­jan mie­les­tä niin synk­kä, et­tei hän oli­si tah­to­nut äi­din vie­vän sitä jo tu­tuk­si tul­lee­seen ja ko­toi­saan kir­jas­toon.

– Kart­ta näyt­tää yhä edel­leen Uk­rai­nal­ta, mut­ta se ei ole enää sama maa. Joka päi­vä si­vii­le­jä kuo­lee so­das­sa. Ha­lu­an näyt­tää täl­lä te­ok­sel­la, kuin­ka mon­ta uh­ria sota vaa­tii. Te­ok­ses­sa on 365 pa­laa, jois­ta jo­kai­seen on kir­jat­tu si­vii­liuh­rien mää­rä, De­nei­ka ku­vai­lee.

Tohmajärven kirjastossa esillä oleva Nataliia Deneikan teos muistuttaa sodan siviiliuhreista.

Päivi Lievonen

Ko­ti­maa ala­ti mie­les­sä

Vaik­ka De­nei­ka te­kee­kin nyt tai­det­ta Värt­si­läs­sä, ko­ti­maa nä­kyy te­ok­sis­sa vah­vas­ti.

– Kun elää kau­ka­na ko­toa, on muis­tet­ta­va juu­ren­sa, De­nei­ka viit­taa koi­vu­puus­ta teh­tyi­hin kiek­koi­hin, joi­hin hän on maa­lan­nut pu­nai­sel­la maa­lil­la van­ho­ja uk­rai­na­lai­sia sym­bo­le­ja.

Tonya Melnik esittelee tekstiiliteoksia, joka pohjautuu ukrainalaistaiteilijan maalaukseen.

Päivi Lievonen

Sota-ajan muis­to­ja teks­tii­li­kir­jaan

Teks­tii­li­tai­tei­li­jat To­nya Mel­nyk ja Mas­ha Lu­ki­a­no­va nos­ta­vat esiin kan­kai­sen kir­jan, jota he työs­ti­vät Ki­o­vas­ta Hel­sin­kiin saa­vut­tu­aan. Kan­kai­sil­le si­vuil­le on om­mel­tu esi­mer­kik­si nä­ke­mys sii­tä, mitä so­taa pa­koon läh­ties­sään ha­lu­ai­si ja eh­tii ot­taa mu­kaan­sa. Ko­dis­ta kai­va­taan pie­niä yk­si­tyis­koh­ti­a­kin.

– Aloi­tim­me omis­ta, trau­maat­ti­sis­ta ko­ke­muk­sis­tam­me. Tämä on ta­ri­noi­den kir­ja. Meil­lä oli ko­to­na pal­jon huo­ne­kas­ve­ja, joi­ta ei tie­ten­kään voi­nut ot­taa pa­koon läh­ties­sä, jo­ten ne­kin nä­ky­vät teks­tii­li­kir­jas­sa, Mel­nyk taus­toit­taa.

Mel­nyk ja Lu­ki­a­no­va sa­no­vat ole­van­sa ak­ti­vis­te­ja, jot­ka ha­lu­a­vat teh­dä kan­taa­ot­ta­via te­ok­sia esi­mer­kik­si nais­ten oi­keuk­sis­ta. Lip­pu­mai­siin, suu­riin te­ok­siin in­nois­tus­ta on saa­tu uk­rai­nai­sel­ta tai­tei­li­jal­ta, jon­ka maa­lauk­sis­ta he ovat ins­pi­roi­tu­neet.

Tonya Melnik, Nataliia Deneika ja Mari Zhiginas lauloivat koskettavasti ukrainalaisia säveliä.

Päivi Lievonen

Ope­tus­työ kiin­nos­taa

Jazz-lau­la­ja Mari Zhi­gi­nas esiin­tyi Suo­mes­sa asu­van si­sa­ren­sa, Ju­lia Chaz­ki­nan sä­es­tä­mä­nä Värt­si­län en­ti­sen kou­lun kut­su­vie­ras­ti­lai­suu­den hui­pen­tu­ma­na. Yh­teis­tä kai­kil­le Värt­si­län tai­tei­li­ja­re­si­dens­sin asuk­kail­le on se, et­tä he mie­luus­ti opet­tai­si­vat tai­to­jaan eteen­päin. En­sim­mäi­set ope­tuk­sel­li­set tuo­ki­ot on jo val­mis­te­lus­sa.

– Zhi­gi­nas an­taa ope­tus­ta Kes­ki-Kar­ja­lan mu­siik­ki­o­pis­ton opet­ta­jil­le. Myös De­nei­kan kans­sa on jo alus­ta­vas­ti so­vit­tu työ­pa­ja-tyyp­pi­ses­tä ope­tuk­ses­ta jos­kus huh­ti-tou­ko­kuun vaih­tees­sa, kir­jas­to- ja kult­tuu­ri­toi­men­joh­ta­ja Lii­sa Mä­en­pää ku­vai­lee.

Uu­tis­ta muo­kat­tu 27. hel­mi­kuu­ta klo 14.50. Li­sät­ty kuva Toh­ma­jär­ven kir­jas­ton tai­de­te­ok­ses­ta.